1 00:00:01,060 --> 00:00:04,710 ♫ تقریبا بهشت ♫ 2 00:00:04,710 --> 00:00:08,510 ♫ گرمتر حتی از خورشید ♫ 3 00:00:08,510 --> 00:00:12,270 ♫ جوری که به من نگاه میکنی ♫ 4 00:00:12,270 --> 00:00:17,960 ♫ باعث می شود احساس کنم در بالای دنیا هستم ♫ 5 00:00:17,960 --> 00:00:19,890 [پسران بالای گل] 6 00:00:22,370 --> 00:00:25,590 [قسمت 3] 7 00:00:30,040 --> 00:00:37,020 زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 🌸 تیم چهار شگفت انگیز 🌸 @Viki.com 8 00:01:08,785 --> 00:01:14,224 یک آقا هرگز نباید یک خانم زیبا را تنها بگذارد. 9 00:01:56,300 --> 00:02:01,690 ♫ عطری آشنا را در هوا استشمام می کنم ♫ 10 00:02:01,690 --> 00:02:05,810 ♫ نسیمی که در اطرافت وزید ♫ 11 00:02:05,810 --> 00:02:14,580 ♫ اکنون در جهت من می وزد ♫ 12 00:02:16,085 --> 00:02:18,080 این یک رویا است، درست است؟ 13 00:02:18,080 --> 00:02:22,410 احساس می کنم شناور هستم. 14 00:02:23,040 --> 00:02:27,331 خیلی خوبه اگه الان از کفشم در بیاد. 15 00:02:28,330 --> 00:02:35,920 ♫ دوستت دارم... دارم فکر میکنم اگه بدونی ♫ 16 00:02:35,920 --> 00:02:38,510 ♫ دوباره چشمانم را می بندم ♫ 17 00:02:38,510 --> 00:02:42,123 ♫ دوستت دارم، اگر می توانستم تمام آنچه را که چشمانت می بیند ♫ 18 00:02:42,123 --> 00:02:44,981 او یک فرد کاملا متفاوت به نظر می رسد. 19 00:02:44,981 --> 00:02:47,383 این قطعا کار مین سو هیون است. 20 00:02:47,383 --> 00:02:50,860 شاید باید او را به عنوان شریکم به نمایشگاه بعدی بیاورم. 21 00:02:53,560 --> 00:02:59,810 ♫ می توانم تمام ستاره های درخشان آسمان را به تو بدهم ♫ 22 00:02:59,810 --> 00:03:05,270 ♫ دوستت دارم، اگر بتوانم عشقم را به تو نشان دهم ♫ 23 00:03:05,270 --> 00:03:11,180 ♫ دوستت دارم، اگر بتوانی به من قلبت را یاد بدهی ♫ 24 00:03:11,180 --> 00:03:15,880 ♫ من هر کاری انجام میدی دنبال میکنم ♫ 25 00:03:15,880 --> 00:03:19,850 ♫ دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم ♫ 26 00:03:19,850 --> 00:03:25,250 ♫ برای همیشه ♫ 27 00:04:17,400 --> 00:04:19,200 چه چیزی... 28 00:04:37,700 --> 00:04:39,700 کمک کنید 29 00:04:47,700 --> 00:04:50,080 او افتاد! 30 00:04:50,080 --> 00:04:52,760 گو جون پیو سانبا در استخر افتاد! 31 00:04:52,760 --> 00:04:54,700 سریع بیا! 32 00:05:03,827 --> 00:05:06,857 چیست؟ چرا کار بزرگی است؟ 33 00:05:06,857 --> 00:05:09,057 - او نمی تواند. - چی؟ 34 00:05:09,057 --> 00:05:13,096 تنها کاری که گو جون پیو بزرگ نمی تواند انجام دهد شنا است! 35 00:05:23,465 --> 00:05:26,090 گو جون پیو! گو جون پیو! بیدار شو 36 00:05:27,480 --> 00:05:29,920 چشماتو باز کن! سلام! 37 00:05:31,990 --> 00:05:34,720 نفس بکش، گو جون پیو! 38 00:05:38,500 --> 00:05:40,470 گو جون پیو! سلام! 39 00:05:41,130 --> 00:05:43,490 بیدار شو 40 00:06:06,810 --> 00:06:08,560 چه چیزی... 41 00:06:17,790 --> 00:06:21,790 تو همچین آشغالی هستی 42 00:07:06,241 --> 00:07:09,720 ای حرامزاده شیاد! 43 00:07:16,886 --> 00:07:19,820 استاد متاسفم! من دوباره چای را آماده می کنم! 44 00:07:19,820 --> 00:07:22,157 لطفا مرا ببخش! 45 00:07:22,157 --> 00:07:23,780 برای چی؟ 46 00:07:25,327 --> 00:07:27,400 سرما خوردی؟ 47 00:07:27,400 --> 00:07:30,132 به دکتر کیم زنگ بزنم؟ 48 00:07:30,132 --> 00:07:34,490 چه سرمایی؟ احساس عالی دارم 49 00:07:34,490 --> 00:07:37,973 ماشین را آماده کن، من باید زود به مدرسه بروم. 50 00:07:37,973 --> 00:07:40,010 میخوای زودتر بری قربان؟ 51 00:07:40,010 --> 00:07:43,440 هیچ وقت برای دانش آموز زود نیست که به مدرسه برود. 52 00:07:43,440 --> 00:07:48,220 آیا نمی دانید اشکالاتی که زود از خواب بیدار می شوند، زود می میرند؟ 53 00:07:50,184 --> 00:07:52,921 فوراً خدمتکار را اخراج می کنم. 54 00:07:52,921 --> 00:07:54,590 اما چرا؟ 55 00:07:54,590 --> 00:07:56,091 عفو؟ 56 00:08:04,232 --> 00:08:07,070 باتلر لی، فکر نمیکنی خیلی سفت شده ای؟ 57 00:08:07,070 --> 00:08:10,170 آرام باش آرام باش 58 00:08:14,609 --> 00:08:17,081 آهان، چه هوای فوق العاده ای! 59 00:08:56,022 --> 00:08:57,610 چه چیزی... 60 00:08:57,610 --> 00:08:59,570 گو جون پیو! 61 00:09:07,796 --> 00:09:12,140 صبر کن تا دستم به تو برسد! اگر گرفتار شدید، کارتان تمام شده است. 62 00:09:13,335 --> 00:09:16,973 خیلی زود آمدم اینجا فقط برای اینکه روی آن کار کنم. 63 00:09:16,973 --> 00:09:20,570 این اولین باری است که می بینم او اینقدر تلاش می کند. 64 00:09:21,476 --> 00:09:25,549 مشکل این است که چرا باید دانشجوی انتقالی بیچاره را شکنجه کند؟ 65 00:09:25,549 --> 00:09:28,985 علاوه بر این، اگر در مورد آن فکر کنید، آیا او کسی نیست که زندگی او را نجات داده است؟ 66 00:09:28,985 --> 00:09:32,255 دستی را که به شما غذا می دهد گاز نگیرید. این موقعیتی است که شما از آن استفاده می کنید، اینطور نیست؟ 67 00:09:32,255 --> 00:09:34,180 بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟ 68 00:09:34,180 --> 00:09:36,264 این روش من برای تشکر از دیروز است. 69 00:09:36,264 --> 00:09:41,097 اگر نه، چرا من به خود زحمت می دهم که با یک فرد کم طبقه این کارهای احمقانه انجام دهم؟! 70 00:09:41,097 --> 00:09:45,135 افراد عادی ممکن است برای این کار سپاسگزار نباشند. 71 00:09:45,135 --> 00:09:48,939 جی هو اینجا نیست، پس الان به جای من داری به من سر میزنی، ها؟ 72 00:09:48,939 --> 00:09:51,341 درست است، چرا آن پسر اینجا نیست، به هر حال؟ 73 00:09:51,341 --> 00:09:54,778 پس از بازگشت از جزیره هاینان، دچار افسردگی شد. 74 00:09:54,778 --> 00:09:57,570 دلدادگان دعوا می کنند، ها؟ 75 00:09:57,570 --> 00:10:00,349 مین سو هیون پیچیده است. 76 00:10:00,349 --> 00:10:02,120 احمق! 77 00:10:02,120 --> 00:10:04,570 اگر دختری را دوست دارید، باید او را بگیرید. 78 00:10:04,570 --> 00:10:07,120 چه چیزی در آن سخت است؟ 79 00:11:38,327 --> 00:11:41,164 بعد از انجام این کار می روم 80 00:11:51,539 --> 00:11:54,450 اول جون پیو سانبا بود و حالا جی هو سانبا؟ 81 00:11:54,450 --> 00:11:57,447 آیا او آرزوی مرگ دارد یا چیزی؟ 82 00:11:57,447 --> 00:11:59,883 اوه، خدای من! به آن روباه نگاه کن! 83 00:11:59,883 --> 00:12:04,130 طبیعتاً آن دختر از آن دسته است که نمی داند چه زمانی باید عقب نشینی کند. 84 00:12:04,130 --> 00:12:06,790 الان باید چیکار کنیم؟ 85 00:13:02,412 --> 00:13:04,715 [Geum Jan Di's♥] 86 00:13:28,771 --> 00:13:33,983 هی! فکر نمیکنی یه جورایی دیر میرسی؟ 87 00:13:33,983 --> 00:13:38,547 آیا حتی می توانید در یک تیم شنا حضور داشته باشید؟ 88 00:13:38,547 --> 00:13:41,084 حتما اخراج میشی 89 00:14:13,782 --> 00:14:17,134 فکر می کنم مدتی است که با هم ملاقات کرده اند. 90 00:14:17,134 --> 00:14:20,924 دلیلی وجود دارد که Ji Hoo Sunbae تا این حد از جان دی محافظت می کند. 91 00:14:20,924 --> 00:14:24,794 با گذشت زمان حتی دوستی ها هم تحت تاثیر این دختر قرار می گیرد. 92 00:14:24,794 --> 00:14:28,360 پس حالا شما این را می دانید. با اینکه جان دی بی گناه به نظر می رسد، 93 00:14:28,360 --> 00:14:31,460 اعمال او مانند یک مار گل است. 94 00:14:32,168 --> 00:14:34,043 خفه شو اگر یک کلمه بیشتر بگویید، همه چیز برای شما خوب پیش نمی رود. 95 00:14:34,938 --> 00:14:38,508 اگه یه کلمه دیگه بگی گردنت رو می پیچم. 96 00:14:50,920 --> 00:14:53,990 کاملا نو بود... 97 00:15:49,707 --> 00:15:53,416 آیا شما ناامید شده اید که واقعاً امیدوار بودید که اینجا نیست؟ 98 00:15:53,416 --> 00:15:55,552 گو جون پیو! چرا تو... 99 00:15:55,552 --> 00:16:00,193 چی؟ اجازه ندارم بیام اینجا؟ 100 00:16:00,193 --> 00:16:04,059 آیا شما دو نفر این مکان را اجاره کرده اید یا چیزی؟ 101 00:16:07,829 --> 00:16:08,632 کجا میری؟ 102 00:16:08,632 --> 00:16:11,034 چون حرفی برای گفتن ندارم به خانه می روم. آیا شما با آن مشکل دارید؟ 103 00:16:11,034 --> 00:16:12,169 من انجام می دهم. 104 00:16:12,169 --> 00:16:14,569 - داری چیکار می کنی؟ - حرفی برای گفتن دارم! 105 00:16:14,569 --> 00:16:16,157 رها کن... و حرف بزن. 106 00:16:16,157 --> 00:16:18,960 فکر میکنی کی میتونه منو گول بزنه؟ 107 00:16:18,960 --> 00:16:20,810 این که می توانید با ما، F4 عالی، سر و کله بزنید؟ 108 00:16:20,810 --> 00:16:23,879 چه کسی چه کسی را گول زد؟ 109 00:16:23,879 --> 00:16:25,947 بگذار بروم! 110 00:16:26,849 --> 00:16:30,470 فقط به این دلیل که با کسی مثل تو راحت برخورد کردم؟ 111 00:16:31,030 --> 00:16:32,860 من شوخی کردم؟ 112 00:16:33,589 --> 00:16:36,650 نمی دانم این را در مورد من می دانی یا نه، 113 00:16:36,650 --> 00:16:39,950 اما من یک فرد خیریه نیستم. 114 00:16:40,529 --> 00:16:43,060 نارضایتی است که باید بدهی 115 00:16:43,700 --> 00:16:46,060 و در ازای آن چیزی دریافت نمی کند. 116 00:16:49,437 --> 00:16:51,641 لعنتی چیکار میکنی؟ 117 00:16:55,979 --> 00:16:59,010 نه! بس کن نه! 118 00:16:59,010 --> 00:17:01,030 بس کن نه! 119 00:17:16,833 --> 00:17:18,868 اینقدر از من متنفری؟ 120 00:17:54,460 --> 00:17:56,130 [خشکشویی ژان دی] 121 00:17:56,130 --> 00:17:59,408 گیوم جان دی مدرسه میری یا نه؟ 122 00:17:59,408 --> 00:18:01,346 - من نمی روم! - دوست داری ضربه بخوری و بروی؟ یا فقط برو؟ 123 00:18:01,346 --> 00:18:04,179 فقط مرا بزن و من نمی روم. منو بزن 124 00:18:04,179 --> 00:18:05,815 تو، واقعا! 125 00:18:05,815 --> 00:18:07,625 من می خواهم ضربه بخورم و نروم. منو بزن من نمی روم! من نمیتونم برم! 126 00:18:07,625 --> 00:18:09,719 ترجیح می دهم یخ رودخانه هان را بشکنم و آنجا شنا کنم. 127 00:18:09,719 --> 00:18:12,154 من به آن مدرسه برنمی گردم! همیشه! 128 00:18:12,154 --> 00:18:15,091 میخوای بمیرم؟ من هرگز برنمی گردم! 129 00:18:15,091 --> 00:18:17,726 امروز پلی ست نیست؟ (T/N: nol toh= مخفف "بازی شنبه") 130 00:18:19,830 --> 00:18:23,670 و همچنین، شخصی این را برای شما تحویل داده است. اون چیه؟ 131 00:18:23,670 --> 00:18:25,467 اون چیه؟ 132 00:18:26,203 --> 00:18:27,670 اون چیه؟ 133 00:18:27,670 --> 00:18:29,807 [دعوت نامه] [سلام. می خواهم همه شما را برای جشن تولد 23 سالگی به خانه من دعوت کنم. لطفا برنامه خود را آزاد کنید تا بتوانید شرکت کنید. مین سو هیون] 134 00:18:29,807 --> 00:18:32,541 پا... پارتی!! 135 00:18:32,541 --> 00:18:34,280 مهمانی؟ 136 00:18:34,280 --> 00:18:38,852 سپس، آیا جان دی ما بالاخره اولین حضور خود را در جامعه انجام می دهد؟ 137 00:18:38,852 --> 00:18:43,322 اوه عزیزم! عزیزم عزیزم عزیزم... 138 00:18:43,322 --> 00:18:45,954 کارت را به من بده به من بده! 139 00:18:45,954 --> 00:18:47,490 فعلا وقت آن نیست که این کار را انجام دهیم. 140 00:18:47,490 --> 00:18:50,561 لباس، عسل، لباس، لباس 141 00:18:50,561 --> 00:18:51,561 لباس بپوش! 142 00:18:51,561 --> 00:18:53,462 این یکی را اینجا بگیر 143 00:19:08,950 --> 00:19:12,860 ♫ تو عشق منی، تو قلب منی ♫ 144 00:19:13,590 --> 00:19:17,510 ♫ تو عشق منی، تو قلب منی ♫ 145 00:19:18,230 --> 00:19:22,140 ♫ تو عشق منی، تو قلب منی ♫ 146 00:19:22,700 --> 00:19:24,080 متاسفم جان دی. 147 00:19:24,080 --> 00:19:29,420 من حتی نمی توانم یک لباس شب زیبا به دخترم بدهم. 148 00:19:29,420 --> 00:19:35,103 متاسفم جان دی. از آنجایی که محله ما فقیر است، اینجا هم لباس آبرومند نمی آورند که به آنها سرویس بدهند! 149 00:19:35,103 --> 00:19:38,547 آه! یک هانبوک وجود دارد. این چطوره؟ انجام خواهد داد؟ 150 00:19:38,547 --> 00:19:41,311 آیا او به عروسی سنتی می رود؟ 151 00:19:41,311 --> 00:19:44,790 گفتند پارتی باغ. مهمانی! 152 00:19:45,379 --> 00:19:50,920 آیا این همان قسمتی نیست که شاهزاده جذاب می آید و دختر را برای خرید لباس می برد؟ 153 00:19:51,920 --> 00:19:57,860 سلام. این هدیه خانم مین سئو هیون است. 154 00:19:57,860 --> 00:19:59,762 مین سو هیون؟ 155 00:20:01,240 --> 00:20:05,700 ♫ عشق آتش است. کوچک بدون تو ♫ 156 00:20:05,700 --> 00:20:07,330 ♫ عشق آتش است ♫ 157 00:20:07,330 --> 00:20:08,973 ببینیم، ببینیم. 158 00:20:08,973 --> 00:20:11,177 آیا مناسب است؟ 159 00:20:11,177 --> 00:20:13,142 کمی پایین تر 160 00:20:30,550 --> 00:20:33,201 چرا دفعه قبل زنگ نزدی؟ 161 00:20:33,201 --> 00:20:36,198 گفتی میخوای با من تماس بگیری ولی هیچوقت زنگ نزدی. 162 00:20:36,198 --> 00:20:38,434 یه لحظه صبر کن به من هم همینو گفتی! 163 00:20:38,434 --> 00:20:40,637 امشب با کی اومدی؟ 164 00:20:40,637 --> 00:20:42,860 فکر نکنم با کسی باشی نظرت در مورد من چیه؟؟ 165 00:20:42,860 --> 00:20:45,175 در مورد چی حرف میزنی؟ این من هستم که او می خواهد! 166 00:20:45,175 --> 00:20:48,111 سلام! بهش دست نزن تو بامزه ای! 167 00:20:48,111 --> 00:20:50,380 صبر کن، صبر کن، متاسفم! 168 00:20:50,380 --> 00:20:53,420 سلام عزیزم چرا اینقدر دیر اومدی 169 00:20:53,420 --> 00:20:55,420 چرا اینقدر دیر به اینجا رسیدی؟ 170 00:21:03,193 --> 00:21:05,260 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 171 00:21:06,128 --> 00:21:08,600 سئو هیون اونی منو به اینجا دعوت کرد، چرا؟ 172 00:21:08,600 --> 00:21:11,534 فروشگاه بزرگ را خالی کردی؟ 173 00:21:11,534 --> 00:21:14,120 دفعه قبل هم فکر کردم 174 00:21:14,120 --> 00:21:18,100 اما آیا گئوم جان دی وقتی لباس پوشیده است خیلی خوب به نظر نمی رسد؟ 175 00:21:18,100 --> 00:21:21,811 درسته تو نازترین اینجایی 176 00:21:21,811 --> 00:21:23,620 ناز؟ 177 00:21:23,620 --> 00:21:26,700 آیا می توانید تنها با کشیدن خطوطی روی آن کدو تنبل را به هندوانه تبدیل کنید؟ 178 00:21:29,417 --> 00:21:32,588 - خب! گو جون پیو... - در نقطه. 179 00:22:23,080 --> 00:22:30,960 ♪ تولدت مبارک. تولدت مبارک ♪ 180 00:22:30,960 --> 00:22:35,400 ♪ مین سو هیون عزیز ♪ 181 00:22:35,400 --> 00:22:40,390 ♪ تولدت مبارک ♪ 182 00:22:56,950 --> 00:23:02,593 از همه شما متشکرم که به اینجا آمدید تا تولد 23 سالگی من را با من جشن بگیرید. 183 00:23:02,593 --> 00:23:05,620 من می خواهم از خانواده ام تشکر کنم 184 00:23:05,620 --> 00:23:09,970 و دوستان برای عشق و مراقبت آنها. 185 00:23:11,000 --> 00:23:14,480 من همچنین باید یک چیز دیگر را به همه شما اعلام کنم. 186 00:23:14,480 --> 00:23:20,340 به همین دلیل بود که این مهمانی بزرگ را برگزار کردم که خیلی شبیه من نیست. 187 00:23:20,340 --> 00:23:22,820 اون پانک جی هو کجا رفت؟ 188 00:23:22,820 --> 00:23:25,660 قرار نیست نامزدی خود را اعلام کنند، درست است؟ 189 00:23:26,480 --> 00:23:30,090 من هفته آینده به پاریس برمی گردم 190 00:23:30,987 --> 00:23:33,990 من هفته آینده به پاریس برمی گردم. و من به کره برنمی گردم. من قبلاً همه چیز را بسته و مرتب کرده ام. 191 00:23:35,529 --> 00:23:39,363 من قبلاً همه چیز را بسته بندی و مرتب کرده ام و فعالیت های مدل خود را جمع کرده ام. 192 00:23:39,363 --> 00:23:41,131 او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 193 00:23:41,131 --> 00:23:43,300 من آرزو نمی کنم 194 00:23:43,300 --> 00:23:48,650 به ثمره زحمات پدر و مادرم تکیه کنم. 195 00:23:48,650 --> 00:23:54,720 درعوض، من دوست دارم تازه با تکیه بر توانایی های خودم شروع کنم. 196 00:23:56,045 --> 00:23:59,710 من دفتر حقوقی والدینم را تحویل نخواهم گرفت. 197 00:24:00,316 --> 00:24:02,870 چون من یک زندگی را می خواهم که در آن 198 00:24:02,870 --> 00:24:08,620 من می توانم دنیا را سفر کنم و تا جایی که می توانم پس بدهم. 199 00:24:11,620 --> 00:24:14,220 تصمیم من حتماً غوغا می کند 200 00:24:14,220 --> 00:24:19,000 زیرا درک آن برای شما با دیدگاه های متفاوت دشوار خواهد بود. 201 00:24:21,272 --> 00:24:23,230 همه... 202 00:24:24,720 --> 00:24:26,730 لطفا برای من خوشحال باشید. 203 00:24:42,820 --> 00:24:46,863 مین سو هیون... او همیشه پر از شگفتی است! 204 00:24:46,863 --> 00:24:50,500 جی هو. آیا او در تمام مدت از این موضوع خبر داشت؟ 205 00:24:51,800 --> 00:24:54,772 اکنون می دانیم که چرا او اینقدر افسرده شده است. 206 00:24:54,772 --> 00:25:00,477 تاثیرگذار است. این قابل توجه است، اما، جیهو چه کاری انجام می دهد؟ 207 00:25:17,290 --> 00:25:19,063 سلام 208 00:25:22,600 --> 00:25:25,135 هنوز نگهش داشتی 209 00:25:26,770 --> 00:25:30,030 از اولین باری است که از هم جدا شدیم. 210 00:25:33,676 --> 00:25:35,560 یادت هست 211 00:25:37,640 --> 00:25:40,240 از آن زمان است 212 00:25:41,100 --> 00:25:43,921 که دیگر مرا نون صدا نکردی 213 00:25:43,921 --> 00:25:46,423 من برای تو چه بودم؟ 214 00:25:52,029 --> 00:25:56,734 جیهو ما باید خیلی عصبانی باشه 215 00:26:01,271 --> 00:26:03,006 من هم احساس می کنم دارم پرت می شوم. 216 00:26:03,006 --> 00:26:06,460 اگر اینجا چیزی هست که نمی توان به این راحتی دور انداخت... 217 00:26:06,460 --> 00:26:08,670 این شما هستید 218 00:26:10,940 --> 00:26:12,316 دروغ نگو! 219 00:26:12,316 --> 00:26:14,260 اگر دروغ بود، 220 00:26:14,260 --> 00:26:18,480 آن وقت من را آزار نمی داد که شما به شخص دیگری علاقه دارید. 221 00:26:20,324 --> 00:26:21,325 در مورد چی حرف میزنی؟ 222 00:26:21,325 --> 00:26:24,210 وقتی به سمت آن دختر دویدی، 223 00:26:24,850 --> 00:26:28,160 نمی دونم چرا ولی قلبم غمگین شد. 224 00:26:28,165 --> 00:26:30,033 وقتی اینقدر با او مهربانی، من احساس ناراحتی کردم. خنده دار است، اینطور نیست؟ 225 00:26:31,530 --> 00:26:33,937 حوصله شوخی ندارم 226 00:26:35,405 --> 00:26:37,990 اما عالی نیست؟ 227 00:26:39,040 --> 00:26:43,440 جی هو ما واقعاً مرد شده است. 228 00:26:43,440 --> 00:26:45,349 جیهو ما... واقعاً مرد شده است. شوخی نکن! 229 00:26:50,220 --> 00:26:52,956 به هر حال آنچه را که می خواهید انجام خواهید داد. 230 00:26:52,956 --> 00:26:57,050 اما تو امروز مرا سفت می کنی و فردا شلم می کنی، پس نه می توانم پیش تو بروم و نه از تو فاصله بگیرم. 231 00:26:57,050 --> 00:26:59,220 من فقط یک اسباب بازی بودم 232 00:26:59,229 --> 00:27:01,600 اگر تو را از دست دادم، 233 00:27:02,440 --> 00:27:04,830 من نمی توانستم بخوابم. 234 00:27:07,303 --> 00:27:08,839 چه کسی به چه کسی علاقه دارد؟ 235 00:27:08,839 --> 00:27:12,542 فقط 15 سال نگاه کردن به Min Seo Hyun کافی نیست! 236 00:27:12,542 --> 00:27:14,287 من هم مرد هستم 237 00:27:14,287 --> 00:27:19,082 مردی که مشتاق در آغوش گرفتن زنی به نام مین سو هیون است! 238 00:27:28,224 --> 00:27:30,240 میدونم منم همینطور 239 00:27:31,490 --> 00:27:33,610 ببخشید جی هو 240 00:27:34,920 --> 00:27:36,710 واقعا متاسفم 241 00:27:36,710 --> 00:27:43,370 ♫ به نظر می رسد که فقط طبیعی است ♫ 242 00:27:43,370 --> 00:27:50,270 ♫ برای اینکه امروز از من بپرسی ♫ 243 00:27:50,270 --> 00:27:57,250 ♫ من فقط می گویم من خوبم، اما تو ♫ 244 00:27:57,250 --> 00:28:03,040 ♫ منو نمیشناسی ♫ 245 00:28:04,450 --> 00:28:11,300 ♫ من هنوز به تو فکر می کنم، ♫ 246 00:28:11,300 --> 00:28:17,140 ♫ شاید هیچ وقت از آن خبر نداشتی ♫ 247 00:28:32,455 --> 00:28:35,597 واقعا خجالت آور خواهد بود اگر اینجا گرفتار شوید. به نظر خوب نیست، نمی دانید؟ 248 00:28:35,597 --> 00:28:38,850 چیزهایی مانند غش کردن واقعاً با شخصیت شما سازگار نیست. 249 00:28:38,850 --> 00:28:40,690 شما این را می دانید، درست است؟ 250 00:28:42,130 --> 00:28:44,336 کی میگه من داشتم غش میکردم؟ 251 00:28:52,208 --> 00:28:55,020 اوه جان دی اومدی 252 00:28:55,020 --> 00:28:57,540 اما چرا وارد نشدی؟ 253 00:28:59,230 --> 00:29:02,700 این ... اوه ... به این دلیل است که ... 254 00:29:03,420 --> 00:29:06,580 می خواستم بیایم سلام کنم و تشکر کنم. 255 00:29:06,580 --> 00:29:10,060 اومدم... همین الان 256 00:29:10,060 --> 00:29:12,395 مهمانی آشفته بود، درست است؟ 257 00:29:12,395 --> 00:29:15,130 به این فکر می کردیم که با هم به یک رانندگی آرام برویم. 258 00:29:15,130 --> 00:29:17,970 اونوقت دوست داری با ما بیای؟ 259 00:29:19,260 --> 00:29:21,471 اوه، نه. اشکالی ندارد. 260 00:29:22,673 --> 00:29:24,980 جای دیگری برای رفتن داریم. 261 00:29:25,674 --> 00:29:28,309 "ما؟" 262 00:29:28,309 --> 00:29:32,215 بله، هر دوی ما هم قرار بود بریم رانندگی. 263 00:29:32,215 --> 00:29:35,880 رانندگی کنید! میریم رانندگی 264 00:29:35,880 --> 00:29:38,550 سپس، خداحافظ. 265 00:29:38,550 --> 00:29:40,530 بعدا میبینمت 266 00:29:42,370 --> 00:29:44,720 - بیا بریم - اونی 267 00:29:55,839 --> 00:29:58,307 - من بدهی ام را پرداخت کردم. - چه بدهی؟ 268 00:29:58,307 --> 00:29:59,910 از اینکه مرا در استخر نجات دادی 269 00:29:59,910 --> 00:30:04,981 میخوای به من جبران کنی که زندگیت رو همینطور نجات دادم؟ 270 00:30:04,981 --> 00:30:06,582 بعد برگردیم؟ 271 00:30:06,582 --> 00:30:08,051 ده درصد 272 00:30:08,051 --> 00:30:10,454 فرض کنید ده درصد پرداخت شده است. 273 00:30:10,454 --> 00:30:11,955 پنجاه 274 00:30:11,955 --> 00:30:13,623 بیست و پنج. 275 00:30:28,336 --> 00:30:30,350 این خوب است. 276 00:30:31,406 --> 00:30:34,811 اما چرا مشتری وجود ندارد؟ 277 00:30:34,811 --> 00:30:36,840 فرستادمشون 278 00:30:38,980 --> 00:30:40,183 چرا؟ 279 00:30:40,183 --> 00:30:44,110 تا صبح اجاره دادم، پس هر کاری می خواهی بکن. 280 00:30:44,720 --> 00:30:47,119 هر کاری دلم میخواد بکنم چی؟ 281 00:30:47,119 --> 00:30:49,550 فریاد بزن یا گریه کن 282 00:30:49,550 --> 00:30:53,190 اگر می‌خواهی کسی را بزنی، می‌خواهی با آقای پورتلی در حالت آماده‌باش تماس بگیرم؟ 283 00:30:53,190 --> 00:30:55,320 خب... 284 00:30:55,320 --> 00:30:57,630 چرا من باید این کار را انجام دهم؟ 285 00:30:58,534 --> 00:31:03,020 بعد از دیدن جی هو و سئو هیون دلت نشکسته؟ 286 00:31:04,570 --> 00:31:06,543 چی؟ به هیچ وجه! 287 00:31:06,543 --> 00:31:12,181 یکی مثل من نمیتونه با مین سو هیون رقابت کنه درسته؟ 288 00:31:12,181 --> 00:31:16,510 من نه زیبا هستم و نه باهوش. 289 00:31:16,510 --> 00:31:19,250 و من از یک خانواده فقیر هستم. 290 00:31:19,250 --> 00:31:23,140 و شکل شما متوسط ​​است، و شخصیت شما نیز بد است. 291 00:31:24,320 --> 00:31:26,030 درست است! 292 00:31:26,030 --> 00:31:30,680 دختری مثل من چطور میتونه جرات کنه به مین سو هیون حسادت کنه؟ 293 00:31:32,338 --> 00:31:35,171 من از اول شانسی در برابر او نداشتم. 294 00:31:35,171 --> 00:31:37,900 با وجود اینکه چیزهای بد زیادی در مورد شما وجود دارد، 295 00:31:37,900 --> 00:31:39,910 هنوز چیزهای خوب وجود دارد 296 00:31:45,140 --> 00:31:47,150 تو پتانسیل داری 297 00:31:49,619 --> 00:31:51,121 چی؟ 298 00:31:53,322 --> 00:31:59,140 من مطمئن هستم که اگر جی هو ابتدا شما را ملاقات می کرد، 299 00:32:00,070 --> 00:32:02,290 او به دنبال تو می افتاد 300 00:32:05,068 --> 00:32:07,470 جدی؟ 301 00:32:07,470 --> 00:32:12,800 ظاهر، مغز و پس زمینه ممکن است زیاد نباشد، 302 00:32:14,110 --> 00:32:17,390 اما تو اولین دختری هستی که من او را تایید کردم. 303 00:32:18,081 --> 00:32:20,049 پر از پتانسیل. 304 00:32:30,410 --> 00:32:32,648 صبر کن، باید برم از دستشویی استفاده کنم. 305 00:32:33,790 --> 00:32:36,620 ♫ آرزو کن عشق من ♫ 306 00:32:36,620 --> 00:32:41,740 ♫ حالا بیا پیش من ♫ 307 00:32:41,740 --> 00:32:46,200 ♫ بدون اینکه بدونم، خیلی هیجان زده بودم ♫ 308 00:32:46,200 --> 00:32:48,100 ♫ حتی امروز ♫ 309 00:32:48,100 --> 00:32:50,040 گرم است. 310 00:32:50,040 --> 00:32:52,590 گرم نیست؟ گرم است. من تشنه ام 311 00:32:53,320 --> 00:32:54,820 آب 312 00:32:56,660 --> 00:33:01,870 ♫ آیا باید این عشق را برای تو اعلام کنم تا آن را بدانی؟ ♫ 313 00:33:01,870 --> 00:33:06,910 ♫ خیلی منتظر این بودم ♫ 314 00:33:06,910 --> 00:33:10,680 ♫ اگر احساس می کنید این درست است ♫ 315 00:33:10,680 --> 00:33:14,230 ♫ به من خبر بده ♫ 316 00:33:14,230 --> 00:33:17,800 ♫ دوستت دارم ♫ 317 00:33:22,963 --> 00:33:25,510 مرد، چه لعنتی؟ 318 00:33:35,878 --> 00:33:37,646 هی، خشکشویی! 319 00:33:40,182 --> 00:33:42,060 سلام! بیدار شو 320 00:33:44,787 --> 00:33:46,021 چه بلایی سرش آمده؟ 321 00:33:46,021 --> 00:33:48,790 خب به خاطر همینه 322 00:33:55,529 --> 00:33:56,799 او همه آن را نوشید؟ 323 00:33:56,799 --> 00:33:58,360 بله. 324 00:34:02,670 --> 00:34:05,690 بیدار شو، زن! 325 00:34:07,041 --> 00:34:08,850 زن؟ 326 00:34:09,660 --> 00:34:12,680 بله، من یک زن هستم. 327 00:34:12,680 --> 00:34:15,730 چی؟ آیا عوام هم نمی توانند زن باشند؟ 328 00:34:16,550 --> 00:34:20,150 سابقه خانوادگی، ظاهر فیزیکی من 329 00:34:20,150 --> 00:34:23,040 و مغز من همه چرند است. 330 00:34:23,040 --> 00:34:25,240 من می دانم که. 331 00:34:25,240 --> 00:34:29,310 حتی بدون اشاره به آن، 332 00:34:29,310 --> 00:34:34,600 من هر روز آن را در استخوان هایم احساس می کنم، ای تند تند! 333 00:34:36,200 --> 00:34:38,239 چی؟ تند تند؟ 334 00:34:38,239 --> 00:34:41,320 نه، نه. 335 00:34:43,410 --> 00:34:49,440 من وقت ندارم برای این چیزها تلف کنم. 336 00:34:49,440 --> 00:34:54,900 اگه بدونی چقدر سرم شلوغه 337 00:34:57,120 --> 00:35:02,510 من باید در یک مدرسه منحصر به فرد بازنده باشم که در آن جا نمی شوم، 338 00:35:02,510 --> 00:35:08,030 به خاطر پدری که دردسرهای زیادی ایجاد می کند، کارهای پاره وقت انجام دهید. 339 00:35:08,030 --> 00:35:15,010 و برای شهریه هم باید شنا کنم تا بتونم بورس بگیرم. 340 00:35:15,010 --> 00:35:20,060 من ... وقت ندارم وارد حرف شوم 341 00:35:20,060 --> 00:35:23,730 عشق شاهزاده های شما زنده است! 342 00:35:26,720 --> 00:35:29,310 تو الکلی 343 00:35:29,310 --> 00:35:33,310 هی گانگستر! بیدار شو 344 00:35:42,930 --> 00:35:46,720 امروز کمی غمگینم 345 00:35:46,720 --> 00:35:49,370 من کمی غمگین هستم. 346 00:35:52,045 --> 00:35:55,380 احمق! گو جون پیو!! 347 00:35:55,380 --> 00:35:57,420 تو دشمنی! 348 00:36:03,559 --> 00:36:06,620 خوب، من این را رها می کنم زیرا دوست دارم. 349 00:36:06,620 --> 00:36:08,860 پنجاه درصد! 350 00:36:08,860 --> 00:36:13,237 می گویم آنچه را که به ناجی ات مدیونی نصف می کنم! 351 00:36:16,005 --> 00:36:20,441 ممنون که امروز مرا نجات دادی، گو جون پیو. 352 00:36:22,610 --> 00:36:26,570 من واقعاً کاری ندارم که بتوانم برای شما انجام دهم، 353 00:36:26,570 --> 00:36:28,780 در عوض، من ... 354 00:37:08,320 --> 00:37:09,670 [شین هوا] 355 00:37:11,760 --> 00:37:14,830 [حراج خیریه برای کمک به پناهندگان نامیبیا] 356 00:37:28,840 --> 00:37:33,248 من می دانم که این یک اتاق واقعاً گران است فقط با بوییدن آن. 357 00:37:35,150 --> 00:37:37,319 شما حس بویایی سگ شکاری را دارید. 358 00:37:46,158 --> 00:37:49,398 چه اتفاقی افتاد؟ چرا من اینجا هستم؟ 359 00:37:49,398 --> 00:37:51,350 تو اینجایی چون من تو را به اینجا آوردم. 360 00:37:51,350 --> 00:37:55,170 این چیزی است که من می گویم! چرا من اینجا هستم و در خانه ام نیستم؟ 361 00:37:55,170 --> 00:37:57,160 یادت نمیاد؟ 362 00:38:07,449 --> 00:38:13,560 این کت و شلوار تازه دو روز پیش از میلان آمده است. 363 00:38:13,560 --> 00:38:18,530 و توسط طراح معروف Ermenegildo Zegna طراحی شده است 364 00:38:18,530 --> 00:38:21,760 به عنوان یکی از کارهای جدید او برای این مجموعه بهار/تابستان. 365 00:38:21,764 --> 00:38:24,198 - قیمت این است - - هی بس کن 366 00:38:24,198 --> 00:38:26,520 دلیلی برای شوکه کردن او وجود ندارد. 367 00:38:32,106 --> 00:38:37,478 من دقیقاً حوصله این را ندارم که در حال حاضر به فخر فروشی شما در مورد لباس هایتان گوش کنم! 368 00:38:37,478 --> 00:38:38,980 همین دیروز پوشیدم 369 00:38:38,980 --> 00:38:42,751 چه ربطی به من داره 370 00:38:42,751 --> 00:38:45,270 اولین بار بود که آن کت و شلوار را پوشیدم 371 00:38:45,270 --> 00:38:49,090 و آخرین من، به لطف کسی. 372 00:39:08,676 --> 00:39:10,996 الان یادت هست؟ 373 00:39:13,180 --> 00:39:15,480 بعد در آن حالت، لازم شد به خانه من بیاییم. 374 00:39:15,480 --> 00:39:18,080 یا باید میرفتیم پیش شما؟ 375 00:39:18,085 --> 00:39:19,320 متاسفم 376 00:39:19,320 --> 00:39:21,740 من قبلا به پدر و مادرت اطلاع دادم 377 00:39:21,740 --> 00:39:25,860 به گفته راننده، آنها چندان نگران به نظر نمی رسیدند. 378 00:39:31,865 --> 00:39:34,490 الان میرم 379 00:39:34,490 --> 00:39:38,700 متاسفم بابت تمام مشکلاتی که ممکن است برای شما ایجاد کرده باشم. 380 00:39:38,700 --> 00:39:41,010 فقط کاری را که معمولا انجام می دهید انجام دهید. 381 00:39:45,170 --> 00:39:47,215 - استاد جوان - قضیه چیه؟ 382 00:39:47,215 --> 00:39:50,416 -خانم خونه... - از جادوگر چه خبر؟ 383 00:39:50,416 --> 00:39:52,650 او رسیده است. 384 00:39:53,454 --> 00:39:55,489 قبلا؟ 385 00:39:55,489 --> 00:39:57,893 چرا او قبلاً اینجاست؟ 386 00:40:03,400 --> 00:40:05,033 جون پیو کجاست؟ 387 00:40:05,033 --> 00:40:06,167 او در طبقه بالا است. 388 00:40:06,167 --> 00:40:10,105 من می خواهم او را در این رویداد شرکت کنم، بنابراین یک نفر را روی او بگذارید تا مطمئن شوید که جایی فرار نمی کند. 389 00:40:10,105 --> 00:40:12,007 بله خانم 390 00:40:18,870 --> 00:40:20,482 چی؟ 391 00:40:26,900 --> 00:40:28,835 - اورژانسی است! - چی؟ 392 00:40:28,835 --> 00:40:31,071 جادوگر اینجا ظاهر شد. 393 00:40:31,071 --> 00:40:34,041 جان دی در حال حاضر در اتاق من است، اما من نمی توانم او را بیرون بیاورم. 394 00:40:34,041 --> 00:40:36,944 جون پیو، اگر گرفتار شدی، پس... 395 00:40:36,944 --> 00:40:39,312 تو گوشت مرده ای 396 00:40:51,826 --> 00:40:54,620 اگر دختری ناآشنا در اتاق خواب پسرش پیدا کرد، 397 00:40:54,620 --> 00:40:59,330 مخصوصاً کسی که پروفایل Geum Jan Di... 398 00:40:59,330 --> 00:41:00,634 من واقعا کنجکاو هستم. 399 00:41:00,634 --> 00:41:06,220 من 1000 دلار شرط می بندم که جون پیو را بفرستد 400 00:41:06,220 --> 00:41:07,740 فردا صبح به آلاسکا 401 00:41:07,741 --> 00:41:12,346 من 3000 دلار شرط می بندم که او را به مرکز تحقیقات قطب جنوب سیجونگ بفرستد. 402 00:41:12,346 --> 00:41:14,900 به جای آن، او احتمالا ابتدا یک قاتل را استخدام خواهد کرد. 403 00:41:14,900 --> 00:41:16,490 چی؟ 404 00:41:17,516 --> 00:41:19,300 واقعا؟ 405 00:41:19,300 --> 00:41:22,150 آیا او واقعا آنقدر ترسناک است؟ 406 00:41:22,150 --> 00:41:27,396 یادت هست روزی که از اردوی کلاس ششم فرار کردیم؟ 407 00:41:27,396 --> 00:41:31,398 نزدیک بود بمیریم چگونه فراموش کنم؟ 408 00:42:03,729 --> 00:42:05,532 حرکت نکن! 409 00:42:48,480 --> 00:42:49,840 [شین هوا] 410 00:42:49,840 --> 00:42:51,211 بنجور! 411 00:42:51,211 --> 00:42:52,679 نونا! 412 00:42:54,615 --> 00:42:56,018 آیا این واقعا سو یی جونگ است؟ 413 00:42:56,018 --> 00:42:57,933 آیا واقعاً می توانید اینقدر باحال به نظر برسید؟ 414 00:42:57,933 --> 00:43:01,555 نونا همان کسی است که مردم به او ویوین وست وود کره ای می گویند. (T/N: طراح مد بریتانیایی) 415 00:43:01,555 --> 00:43:03,989 چیست؟ عجله کن و بگو 416 00:43:03,989 --> 00:43:06,092 چیست؟ سریع بگو؟ هوم؟ چی میخوای؟ 417 00:43:06,092 --> 00:43:09,690 بالاخره به همین دلیل است که من شما را خیلی دوست دارم. 418 00:43:11,216 --> 00:43:15,585 درخواستی برای حمایت از دانش آموزان نیازمند از شهر سئول آمده است. 419 00:43:15,585 --> 00:43:16,754 رد کردن. 420 00:43:16,754 --> 00:43:21,158 وزارت آموزش و پرورش مایل است از سال آینده یک فرآیند گزینش ویژه برای دانشجویان کشاورزی در دانشگاه شین هوا انجام دهد. 421 00:43:21,158 --> 00:43:22,810 رد کردن. 422 00:43:25,060 --> 00:43:27,132 جون پیو رو خوب نگه داشتی، درسته؟ 423 00:43:27,132 --> 00:43:28,698 بله. 424 00:44:11,308 --> 00:44:12,976 سلام. 425 00:44:24,053 --> 00:44:25,790 او کیست؟ 426 00:44:25,790 --> 00:44:27,700 سلام. 427 00:44:28,600 --> 00:44:31,200 اون مهمون منه پس نگران نباش 428 00:44:31,200 --> 00:44:33,920 او در خانه من است، پس او نیز مهمان من است. 429 00:44:33,920 --> 00:44:36,040 اینطور نیست خانم جوان؟ 430 00:44:37,040 --> 00:44:38,940 او یک دوست است. 431 00:44:40,240 --> 00:44:41,844 دوست؟ 432 00:44:41,844 --> 00:44:44,210 بله، او دانش آموز ما در مدرسه است. 433 00:44:44,210 --> 00:44:48,370 او دانش‌آموز دومی بامزه است، بنابراین ما به طور خاص او را به عنوان طلسم F4 آموزش می‌دهیم. 434 00:44:48,370 --> 00:44:50,580 یه همچین چیزی 435 00:44:50,580 --> 00:44:53,088 دختر کی هستی؟ 436 00:44:54,489 --> 00:44:58,891 - من هستم - - پدرت چیکار میکنه؟ 437 00:44:58,891 --> 00:45:01,800 - پدرم... - صاحب یک کسب و کار 438 00:45:04,160 --> 00:45:07,135 واقعا؟ چه نوع تجارت؟ 439 00:45:07,135 --> 00:45:10,360 او در تجارت پوشاک است. نه، منظورم تجارت مد است. 440 00:45:10,360 --> 00:45:13,870 در واقع در صنعت بسیار معروف است. 441 00:45:15,978 --> 00:45:20,516 این جالب است. بنابراین، آیا علاقه ای به حراج امروز دارید؟ 442 00:45:20,516 --> 00:45:22,800 بله، او بیش از یک علاقه دارد. 443 00:45:22,800 --> 00:45:28,820 با لباس جدید بلا، او همان اسب تیره ای است که قطعاً امشب کمک های زیادی را جمع آوری خواهد کرد. 444 00:45:31,561 --> 00:45:34,963 من حدس می زنم مادر شما چشم بسیار باهوشی دارد. 445 00:45:34,963 --> 00:45:37,430 مادرت چه کار می کند؟ 446 00:45:39,960 --> 00:45:43,171 خانم‌های رئیس، وقت آن است که به مهمانان خود خوشامدگویی کنید. 447 00:45:44,340 --> 00:45:47,575 جون پیو بیا پایین و جایت را بگیر. 448 00:45:47,575 --> 00:45:52,314 بقیه شما، از آنجایی که این کار برای یک هدف خوب است، قبل از رفتن به وظیفه خود عمل کنید. 449 00:45:52,314 --> 00:45:53,920 بله خانم 450 00:46:08,129 --> 00:46:12,301 چرا دروغ گفتی؟ چگونه می خواهید این را برطرف کنید؟ 451 00:46:13,669 --> 00:46:16,271 باید حقیقت را می گفتیم. 452 00:46:16,271 --> 00:46:21,076 بعد، آیا باید حقیقت را بگوییم که پدرت خشک‌شویی دارد و مامانت سونا؟ 453 00:46:21,076 --> 00:46:25,881 اگر ما این کار را انجام می‌دادیم، هیچ‌کس نمی‌داند که نه تنها برای شما، بلکه برای خانواده‌تان نیز چه اتفاقی می‌افتاد. 454 00:46:25,881 --> 00:46:30,952 این شوخی نیست وقتی می گوییم وقتی از شما جدا شده اید زنده نخواهید ماند. 455 00:46:34,320 --> 00:46:37,960 پس ژنتیکی است، نه؟ 456 00:46:44,190 --> 00:46:49,950 بله، این کالای حراج بعدی، یک بار که آن را ببینید، شرط می بندم چشمان شما می پرند! 457 00:46:49,950 --> 00:46:52,660 الان داره میاد بیرون، 458 00:46:52,660 --> 00:46:55,380 لطفا از نزدیک نگاه کنید 459 00:46:55,380 --> 00:47:01,190 این عینک شناگر پاک ته هوان است! 460 00:47:01,190 --> 00:47:04,453 عینک پاک ته هوان؟ (T/N: شناگر المپیک از کره) 461 00:47:17,333 --> 00:47:21,630 ما از 500 دلار شروع می کنیم. 462 00:47:22,400 --> 00:47:25,207 - 1000 دلار - 1000 دلار پیشنهاد شده است. 463 00:47:25,207 --> 00:47:29,010 - 2000 دلار - بله، 2000 دلار پیشنهاد شده است. 464 00:47:29,010 --> 00:47:32,120 7000 دلار 465 00:47:32,120 --> 00:47:35,180 آیا من 7500 دلار می شنوم؟ 466 00:47:35,183 --> 00:47:37,060 8000 دلار 467 00:47:37,060 --> 00:47:38,920 ما 8000 دلار داریم. 468 00:47:38,920 --> 00:47:43,130 آه، من 8000 دلار می بینم. آیا من 8500 دلار می شنوم؟ 469 00:47:43,820 --> 00:47:46,495 بله 8500 دلار 470 00:47:48,431 --> 00:47:50,330 10000 دلار تازه وارد شد 471 00:47:50,330 --> 00:47:51,830 بله، 10000 دلار! 472 00:47:51,830 --> 00:47:57,430 همین الان، یک پیشنهاد 10000 دلاری از طریق تلفن ارائه شده است. 473 00:47:57,439 --> 00:47:59,420 آیا پیشنهاد دیگری وجود ندارد؟ 474 00:47:59,420 --> 00:48:03,190 اگر وجود نداشته باشد، ما به شمارش می رویم. 475 00:48:03,190 --> 00:48:07,110 یکی دو سه! 476 00:48:08,349 --> 00:48:12,353 به قیمت 10000 دلار فروخته شد! 477 00:48:15,758 --> 00:48:20,940 این مورد حراج بعدی، لطفا با دقت به آن نگاه کنید. همین الان داره میاد بیرون 478 00:48:20,940 --> 00:48:25,980 این جدیدترین مورد از مجسمه ساز جوان، So Yi Jung است. 479 00:48:25,980 --> 00:48:27,630 این یک گلدان است. 480 00:48:27,630 --> 00:48:31,560 مناقصه را از 5000 دلار آغاز خواهیم کرد. 481 00:48:57,065 --> 00:49:02,871 کالای حراج بعدی کت و شلوار آقای گو جون پیو از گروه شین هوا است. 482 00:49:02,871 --> 00:49:07,310 بزرگترین جنبه کت و شلوار این است که شخصی که آن را می پوشد نمی تواند بگوید که آن را پوشیده است یا نه. 483 00:49:07,310 --> 00:49:10,278 مناقصه را از 10000 دلار شروع می کنیم. 484 00:49:10,278 --> 00:49:12,320 بله، ما 10000 دلار داریم! 485 00:49:12,320 --> 00:49:15,817 آیا ما 15000 دلار داریم؟ 486 00:49:15,817 --> 00:49:17,953 بله، ما 15000 دلار داریم! 487 00:49:17,953 --> 00:49:21,670 [حکم حراج] 488 00:49:21,670 --> 00:49:24,570 [حکم حراج] 489 00:49:24,570 --> 00:49:27,320 آیا ما 20000 دلار داریم؟ 490 00:49:27,320 --> 00:49:29,898 بله، ما 20000 دلار داریم! 491 00:49:29,898 --> 00:49:32,468 عجب جوابی میگیریم!! 492 00:49:32,468 --> 00:49:34,920 [حکم حراج] 493 00:49:34,920 --> 00:49:38,530 [حکم حراج] 494 00:49:38,530 --> 00:49:40,900 [حکم حراج] 495 00:49:40,900 --> 00:49:43,300 آیا ما 25000 دلار داریم؟ 496 00:49:43,300 --> 00:49:46,370 اوه! 25000 دلار! بله! 497 00:49:46,370 --> 00:49:48,310 عجب! عالیه 498 00:49:48,310 --> 00:49:50,686 کت و شلوار Fabio's Goo Joon Pyo این گروه Shinhwa. 499 00:49:50,686 --> 00:49:53,555 چیکار میکنی؟ عجله کن، حالا نوبت توست! 500 00:49:53,555 --> 00:49:57,910 [حکم حراج] 501 00:49:57,910 --> 00:50:01,790 الان تا 20 میلیون و 5 میلیون وون هم پیش رفتیم. آیا شما 30 میلیون وون دارید؟ 502 00:50:01,790 --> 00:50:05,000 30 میلیون وون، الان 30 میلیون وون داریم. 503 00:50:05,000 --> 00:50:07,903 بله. کالای حراج بعدی بسیار خیره کننده است. 504 00:50:07,903 --> 00:50:10,272 - من نمی توانم این کار را انجام دهم! لطفا! لطفا! - شما می توانید آن را انجام دهید! 505 00:50:10,272 --> 00:50:13,008 من نمی توانم! من نمی توانم! 506 00:50:42,805 --> 00:50:49,378 بله. رنگ زرد روشن و رنگ لیمویی، زرق و برق پوشنده را افزایش می دهد. 507 00:50:49,378 --> 00:50:54,783 مهره‌ها و دانه‌های طلایی بر تجمل بودن کالا تأکید می‌کنند. 508 00:50:54,783 --> 00:51:00,655 ما پیشنهاد این لباس Bella Song را با قیمت 10000 دلار آغاز می کنیم. 509 00:51:00,655 --> 00:51:02,940 بله، ما 10000 دلار داریم! 510 00:51:02,940 --> 00:51:06,360 آیا پیشنهادهای بالاتری داریم؟ 15000 دلار؟ 511 00:51:06,360 --> 00:51:07,690 بله الان 1500 میلیون وون داریم! 512 00:51:07,695 --> 00:51:10,798 جون پیو این روزها چطور است؟ 513 00:51:10,798 --> 00:51:13,268 او بسیار ساکت بوده است. 514 00:51:13,268 --> 00:51:14,990 او حتی به خوبی در مدرسه حضور دارد. 515 00:51:14,990 --> 00:51:17,630 در حال حاضر در حال باد شدن است! 516 00:51:17,638 --> 00:51:19,840 آیا آن دانش آموز را می شناسید؟ 517 00:51:19,840 --> 00:51:22,770 یک لباس کاملا نو! 518 00:51:22,770 --> 00:51:26,081 شما می توانید به زیبایی متحول شوید! 519 00:51:26,081 --> 00:51:28,700 بنابراین بالاخره با دختر شگفت انگیز معروف آشنا شدم. 520 00:51:28,700 --> 00:51:30,570 از آشنایی با شما خوشحالم. 521 00:51:31,586 --> 00:51:35,590 من او را هل ندادم. واقعا، من - 522 00:51:35,590 --> 00:51:37,125 آقای یونگ 523 00:51:37,125 --> 00:51:38,527 بله؟ 524 00:51:39,720 --> 00:51:43,498 می دانم که او دانش آموز دبیرستان شین هوا است. 525 00:51:45,300 --> 00:51:49,670 -ببین دختر کیه - بله خانم. 526 00:51:49,670 --> 00:51:55,544 این لباس به زیبایی شما می افزاید. 527 00:51:55,544 --> 00:51:57,950 اکنون، موردی که بسیار محبوب بود 528 00:51:57,950 --> 00:52:02,210 در این فصل در لباس های مد پاریس. 529 00:52:05,152 --> 00:52:09,657 آیا آنها واقعی هستند؟ آیا اینها واقعا عینکی هستند که پاک ته هوان استفاده می کرد؟ 530 00:52:11,858 --> 00:52:16,680 شوخی نیست. نونا، نونا، خبر بزرگ! 531 00:52:16,680 --> 00:52:20,068 این یک خبر بزرگ است. 532 00:52:20,068 --> 00:52:22,569 - حالا چی؟ - عینک پارک ته هوان! 533 00:52:22,569 --> 00:52:26,074 اگر آنها را بفروشید، می توانید حداقل 2000 دلار دریافت کنید! 534 00:52:26,074 --> 00:52:29,530 2000 دلار؟ 2000 دلار برای عینک؟ 535 00:52:29,530 --> 00:52:33,880 آنها را بفروش! باید آنها را بفروشیم. 2000 دلار از کجا میشه پیدا کرد؟ 536 00:52:33,881 --> 00:52:36,884 به هیچ وجه! ارزششون خیلی بیشتره 537 00:52:40,755 --> 00:52:44,010 چیزی که من می گویم این است 538 00:52:44,010 --> 00:52:49,200 این یکی از آن چیزهایی است که نمی توانید روی آن قیمت بگذارید. 539 00:52:49,931 --> 00:52:52,180 بفروش. 2000 دلار معادل 2000 دلار است. 540 00:52:52,180 --> 00:52:57,250 اگر فقط 20 دلار بود می فهمیدم. چه بلایی سرت اومده؟ 541 00:52:58,272 --> 00:53:02,300 اما باز هم اگر آنها را بفروشیم ... 542 00:53:03,748 --> 00:53:06,614 آه من نمی دانم. 543 00:53:06,614 --> 00:53:08,851 شب بخیر 544 00:53:10,775 --> 00:53:13,780 - سلام! تو کوچولو...! - سلام! 545 00:53:13,780 --> 00:53:16,420 سلام! تو! 546 00:53:50,600 --> 00:53:52,850 الان دارم میرم 547 00:53:52,850 --> 00:53:55,189 به هر حال ممنون 548 00:53:55,189 --> 00:53:58,195 چی؟ نمیتونم بشنوم! 549 00:53:59,589 --> 00:54:01,725 - گفتم ممنون. - چی؟ 550 00:54:01,725 --> 00:54:04,140 گفتم: ممنون! 551 00:54:04,762 --> 00:54:08,690 فقط یک "متشکرم" ساده کافی است. 552 00:54:08,690 --> 00:54:11,400 برای یک فرد عادی، شما غرور بسیار بزرگی دارید. 553 00:54:11,403 --> 00:54:15,510 - همین. پس میگیرمش! - چی؟ 554 00:54:15,510 --> 00:54:18,200 من تشکر را پس می گیرم! 555 00:54:18,209 --> 00:54:21,690 داشتم به چی فکر میکردم مردم به این راحتی تغییر نمی کنند. 556 00:54:21,690 --> 00:54:23,780 من می روم. 557 00:54:24,581 --> 00:54:27,790 - هی جان دی بات (زمین چمن). - چی! 558 00:54:28,952 --> 00:54:32,890 تو... وقتی من نیستم مشروب نخور. 559 00:55:38,730 --> 00:55:41,890 ♫ این یک دل مشتاق است، یک دل مشتاق است ♫ 560 00:55:41,890 --> 00:55:45,350 ♫ حتی در کنار تو، همیشه در حسرت تو هستم ♫ 561 00:55:45,350 --> 00:55:51,550 ♫ هی، دخترم، مثل شیشه، برای من یک دل مضطرب است ♫ 562 00:55:51,550 --> 00:55:54,760 ♫ این یک دل مشتاق است، یک دل مشتاق است ♫ 563 00:55:54,760 --> 00:55:58,170 ♫ حتی در کنار تو، همیشه در حسرت تو هستم ♫ 564 00:55:58,170 --> 00:56:04,590 ♫ هی دخترم اینجوری میخوام تو بغلم بگیرمت ♫ 565 00:56:04,590 --> 00:56:09,090 ♫ لبخند تو مثل آفتاب است ♫ 566 00:56:09,090 --> 00:56:13,260 ♫ عطر تو مثل باد، نفس گرم توست ♫ 567 00:56:13,260 --> 00:56:18,730 ♫ من چشمای روشنت رو دوست دارم ♫ 568 00:56:18,730 --> 00:56:21,780 ♫ مست در آغوش خوشبختی ♫ 569 00:56:21,780 --> 00:56:26,140 ♫ اگر این عشق به یک رویا تبدیل شود، یا همه چیز ناپدید شود ♫ 570 00:56:26,140 --> 00:56:31,470 ♫ دستت را محکم کنارم می گیرم ♫ 571 00:56:31,470 --> 00:56:34,650 ♫ هی من... ♫ 572 00:56:34,650 --> 00:56:37,900 ♫ هی، دخترم ♫ 573 00:56:37,900 --> 00:56:42,820 ♫ در قلب من، لطفا برای همیشه با من بمان ♫ 574 00:56:42,820 --> 00:56:46,010 ♫ این یک دل مشتاق است، یک دل مشتاق است ♫ 575 00:56:46,010 --> 00:56:49,310 ♫ حتی در کنار تو، همیشه در حسرت تو هستم ♫ 576 00:56:49,310 --> 00:56:55,640 ♫ هی دخترم اینجوری میخوام تو بغلم بگیرمت ♫ 577 00:56:55,640 --> 00:56:58,780 ♫ این یک دل مشتاق است، یک دل مشتاق است ♫ 578 00:56:58,780 --> 00:57:02,180 ♫ حتی در کنار تو، همیشه در حسرت تو هستم ♫ 579 00:57:02,180 --> 00:57:08,320 ♫ هی، دخترم، مثل شیشه، برای من یک دل مضطرب است ♫ 580 00:57:08,320 --> 00:57:11,610 ♫ این یک دل مشتاق است، یک دل مشتاق است ♫ 581 00:57:11,610 --> 00:57:14,960 ♫ حتی در کنار تو، همیشه در حسرت تو هستم ♫ 582 00:57:14,960 --> 00:57:22,570 ♫ هی دخترم اینجوری میخوام تو بغلم بگیرمت ♫ 583 00:57:37,907 --> 00:57:39,820 سئو هیون اونی؟ 584 00:57:39,820 --> 00:57:42,070 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 585 00:57:43,179 --> 00:57:47,450 من باید در مورد ترک تحصیلم به چیزی رسیدگی می کردم. 586 00:57:47,450 --> 00:57:51,940 میخواستم قبل از رفتنم یه بار دیگه ببینمت. 587 00:57:51,940 --> 00:57:53,620 چه آرامشی. 588 00:57:53,624 --> 00:57:55,980 ترک تحصیل؟ 589 00:57:55,980 --> 00:57:59,520 واقعا قرار نیست برگردی؟ 590 00:58:01,430 --> 00:58:03,110 شاید. 591 00:58:03,110 --> 00:58:05,300 کی میری؟ 592 00:58:05,303 --> 00:58:07,250 فردا 593 00:58:08,090 --> 00:58:10,820 به این زودی؟ 594 00:58:14,209 --> 00:58:18,960 هنوز نتونستم تشکر کنم 595 00:58:18,960 --> 00:58:22,870 من حتی لطفش را هم پس نداده ام. 596 00:58:23,787 --> 00:58:28,026 اگر مدام چنین چیزهایی می گویید، غمگین می شوم. 597 00:58:31,864 --> 00:58:34,960 من از لحظه ای که تو را دیدم می دانستم 598 00:58:35,730 --> 00:58:42,770 که این تو بودی که جی هو با لبخندی بر لب از او صحبت کرد. 599 00:59:28,049 --> 00:59:30,988 ام... اونی. 600 00:59:41,000 --> 00:59:45,067 جان دی چیکار میکنی؟ 601 00:59:45,067 --> 00:59:51,870 من حتی قبل از اینکه شما را ملاقات کنم از طرفداران شما بودم. 602 00:59:52,900 --> 00:59:57,880 بنابراین، به همین دلیل است که من بهتر از هرکسی می دانم که چرا چنین تصمیمی گرفتید. 603 00:59:57,881 --> 00:59:59,595 اما... 604 01:00:02,418 --> 01:00:04,970 التماس میکنم، 605 01:00:04,970 --> 01:00:07,320 لطفا ترک نکنید 606 01:00:09,225 --> 01:00:11,480 لطفا بایستید 607 01:00:12,260 --> 01:00:14,930 میدونم حق ندارم 608 01:00:15,730 --> 01:00:18,780 این گونه درخواست کنم و دلیلی برای گوش دادن به من نداشته باشی، 609 01:00:18,780 --> 01:00:21,637 اما اگر حتی تلاش نکنم... 610 01:00:21,637 --> 01:00:25,131 آیا این به خاطر جی هو است؟ 611 01:00:31,136 --> 01:00:35,440 من چیزی در مورد Ji Hoo Sunbae نمی دانم، 612 01:00:36,751 --> 01:00:38,410 اما 613 01:00:40,670 --> 01:00:43,420 من میدونم چقدر 614 01:00:45,640 --> 01:00:49,960 او به شما اهمیت می دهد 615 01:00:54,569 --> 01:00:59,660 و به دلایلی می توانم نگاه غمگین را در چشمانش ببینم. 616 01:00:59,660 --> 01:01:02,670 اما، مواقعی وجود دارد که او لبخند می زند. 617 01:01:05,014 --> 01:01:09,600 به قدری گرم لبخند می زند که هر که او را تماشا می کند 618 01:01:09,600 --> 01:01:11,680 آن گرما را حس می کند 619 01:01:14,757 --> 01:01:18,540 تنها کسی که می تواند به او لبخند بزند شما هستید. 620 01:01:20,390 --> 01:01:23,150 اگر اینطوری ترک کنی، 621 01:01:23,150 --> 01:01:27,100 او ممکن است دیگر هرگز لبخند نزند. 622 01:01:34,307 --> 01:01:36,278 لطفا بایستید 623 01:01:47,822 --> 01:01:49,870 جان دی، 624 01:01:50,760 --> 01:01:55,470 برای من، وقتی یک نفر سعی می کند تصمیم بگیرد چه کاری انجام دهد، 625 01:01:55,470 --> 01:01:59,480 این شبیه خریدن چیزی در یک کشور خارجی است. 626 01:02:00,502 --> 01:02:05,580 اگر در آن لحظه آن را نخرید، پس شانس دومی وجود ندارد. 627 01:02:06,840 --> 01:02:12,080 من به خوبی می دانم که این حسرت چقدر عذاب آور است. 628 01:02:15,815 --> 01:02:20,610 جی هو برای من شخص مهمی است. 629 01:02:21,140 --> 01:02:24,510 و همچنین معتقدم که با او نیز هستم. 630 01:02:25,593 --> 01:02:28,700 برای همین من این را باور ندارم 631 01:02:28,700 --> 01:02:31,900 او می خواهد که من از تصمیمم پشیمان شوم. 632 01:02:33,169 --> 01:02:35,738 نظر شما چیست؟ 633 01:02:38,308 --> 01:02:40,500 متاسفم 634 01:02:41,080 --> 01:02:43,330 خیلی متاسفم 635 01:02:44,545 --> 01:02:46,380 خیر 636 01:02:46,380 --> 01:02:50,820 واقعا خوشحالم که این چیزا رو گفتی 637 01:02:52,021 --> 01:02:54,080 متشکرم. 638 01:02:54,790 --> 01:02:56,859 یونی... 639 01:02:56,859 --> 01:02:58,593 اوه صبر کن 640 01:03:06,101 --> 01:03:09,740 اینها برای من هستند؟ 641 01:03:09,740 --> 01:03:14,330 همانطور که به شما گفتم، کفش از اهمیت بالایی برخوردار است. 642 01:03:14,910 --> 01:03:20,438 من دعا می کنم که این کفش ها شما را بدون شکست به مکان های عالی ببرد. 643 01:03:23,819 --> 01:03:27,550 یک خواهش هم از شما دارم. 644 01:03:28,022 --> 01:03:30,240 لطفا جی هوو درست کن... 645 01:03:31,400 --> 01:03:34,230 دوباره لبخند بزن 646 01:03:55,884 --> 01:03:57,760 فکر میکنی کی هستی؟ 647 01:03:58,419 --> 01:04:01,100 تو کی هستی که این حرف ها را میزنی؟ 648 01:04:01,990 --> 01:04:04,760 چه کسی از شما خواسته که چنین درخواستی داشته باشید؟ 649 01:04:05,418 --> 01:04:08,760 نه درخواستی نیست... التماس؟ 650 01:04:09,764 --> 01:04:12,160 هیچ غروری نداری؟ 651 01:04:13,201 --> 01:04:16,200 دلیلش این نیست که من هیچ غروری ندارم. 652 01:04:18,105 --> 01:04:22,660 به این دلیل است که شما در چنین عذابی هستید. 653 01:04:23,470 --> 01:04:25,640 چون به نظر می رسید از غم و اندوه خواهید مرد. 654 01:04:25,648 --> 01:04:28,040 چه چیزی به شما مربوط است؟ 655 01:04:29,890 --> 01:04:32,320 به تو ربطی نداره! 656 01:04:35,524 --> 01:04:37,194 گم شو 657 01:04:42,650 --> 01:04:47,880 ♫ برای دنیا، می خواهم فریاد بزنم "دوستت دارم" ♫ 658 01:04:47,880 --> 01:04:51,950 ♫ دوستت داشته باشم و دخترم باشم ♫ 659 01:04:51,950 --> 01:04:55,600 ♫ خیره کننده، همیشه تو ستاره منی ♫ 660 01:04:55,600 --> 01:04:59,350 ♫ من از تو محافظت خواهم کرد ♫ 661 01:04:59,350 --> 01:05:03,850 ♫ من همیشه میتونم منتظرت باشم ♫ 662 01:05:03,850 --> 01:05:06,150 مرد واقعی بودن به چه معناست؟ 663 01:05:06,150 --> 01:05:09,840 یک مرد واقعی از ابتدا تا انتها مسئول است. 664 01:05:09,840 --> 01:05:12,270 گئوم جان دی... من و تو... 665 01:05:12,270 --> 01:05:15,270 نمی تواند باشد. به هیچ وجه! 666 01:05:15,270 --> 01:05:18,980 مامان و بابا مرتکب گناه بزرگی شدم 667 01:05:19,800 --> 01:05:22,820 وارث گروه Shinhwa. 668 01:05:23,370 --> 01:05:28,350 من در پرواز بعدی هستم. خوشحالم که با دختری مثل شما آشنا شدم. 669 01:05:28,350 --> 01:05:33,180 آزادی ما فقط به دوستیابی محدود می شود. فراموش نکردی که پدر و مادرت هستند... 670 01:05:33,180 --> 01:05:35,300 چه کسی تصمیم نهایی را می گیرد، درست است؟ 671 01:05:35,300 --> 01:05:37,470 وقتی گفتی مرد هستی فقط حرف می زدی؟ 672 01:05:37,470 --> 01:05:41,240 گو جون پیو از F4؟ آیا حقیقت دارد؟ 673 01:05:42,170 --> 01:05:45,600 فریب دادن تو به گو جون پیو سانبای مثل فریب دادن همه ماست. 674 01:05:47,680 --> 01:05:49,610 گئوم جان دی... 675 01:05:50,500 --> 01:05:51,980 از این به بعد دیگر شما را نمی شناسم 676 01:05:51,980 --> 01:05:54,240 ♫ خیره کننده، همیشه تو ستاره منی ♫ 677 01:05:54,240 --> 01:05:58,030 ♫ من از تو محافظت خواهم کرد ♫ 678 01:05:58,030 --> 01:06:02,400 ♫ من همیشه میتونم منتظرت باشم ♫ 679 01:06:02,400 --> 01:06:09,390 ♫ چرا احساس می کنم همه دنیا را دارم؟ ♫ 680 01:06:09,390 --> 01:06:13,200 ♫ ممنون، تنها فرشته من ♫ 681 01:06:13,200 --> 01:06:16,090 ♫ احساس می کنم برای اولین بار است که تو را دوست دارم ♫ 682 01:06:16,090 --> 01:06:20,530 ♫ زیر این بهشت ها بهت قول میدم ♫ 683 01:06:20,530 --> 01:06:24,720 ♫ من می خواهم همه شما باشم ♫ 684 01:06:24,720 --> 01:06:29,940 ♫ برای دنیا، می خواهم فریاد بزنم "دوستت دارم" ♫ 685 01:06:29,940 --> 01:06:33,970 ♫ دوستت داشته باشم و دخترم باشم ♫ 686 01:06:33,970 --> 01:06:37,650 ♫ خیره کننده، همیشه تو ستاره منی ♫ 687 01:06:37,650 --> 01:06:41,430 ♫ من از تو محافظت خواهم کرد ♫ 688 01:06:41,430 --> 01:06:45,840 ♫ من همیشه میتونم منتظرت باشم ♫ 689 01:06:45,840 --> 01:06:49,520 ♫ فقط باید یک قول بدهیم ♫ 690 01:06:49,520 --> 01:06:52,820 ♫ من همیشه به بهشت ها قسم می خورم ♫ 691 01:06:52,820 --> 01:06:57,630 ♫ تا زمانی که خورشید بسوزد به دوست داشتنت ادامه خواهم داد ♫